Chrome
내려받기.zip넣는 법
- zip 을 받아 압축을 푼다
- 주소창에 chrome://extensions
- 오른쪽 위 「개발자 모드」를 켠다
- 「압축해제된 확장 프로그램을 로드」 → 푼 폴더를 고른다
- 넷플릭스 · 유튜브에서 영상을 열면 자막 위에 뜻 줄이 붙는다
- 툴바의 FlixLang 아이콘 → 로그인하면 단어장이 계정과 이어진다 (안 해도 쓸 수 있다)
Your favorite shows.
Your new language.
넷플릭스 · 유튜브 · bilibili 자막 위에 원어 · 번역 · 뜻 줄을 얹고, 낱말을 눌러 단어장에 담는다.
실험판 — 사전은 플러그인 안에 있어 서버 없이 돈다. 자막 글은 브라우저 밖으로 나가지 않는다.
지원: Netflix · YouTube · bilibili (웹 브라우저) ·
브라우저 플러그인
브라우저마다 넣는 방법이 다르다. 지금 쓰는 브라우저가 맨 앞에 온다. Chrome · Edge · Brave · Whale 은 같은 파일이다.
Microsoft Edge
Chrome 과 같은 파일
내려받기.zip넣는 법
- zip 을 받아 압축을 푼다
- 주소창에 edge://extensions
- 왼쪽 「개발자 모드」를 켠다
- 「압축을 푼 확장 로드」 → 푼 폴더를 고른다
- 넷플릭스 · 유튜브에서 영상을 열면 자막 위에 뜻 줄이 붙는다
Brave
Chrome 과 같은 파일
내려받기.zip넣는 법
- zip 을 받아 압축을 푼다
- 주소창에 brave://extensions
- 오른쪽 위 「개발자 모드」를 켠다
- 「압축해제된 확장 프로그램을 로드」 → 푼 폴더를 고른다
- 넷플릭스 · 유튜브에서 영상을 열면 자막 위에 뜻 줄이 붙는다
Naver Whale
Chrome 과 같은 파일
내려받기.zip넣는 법
- zip 을 받아 압축을 푼다
- 주소창에 whale://extensions
- 오른쪽 위 「개발자 모드」를 켠다
- 「압축해제된 확장 프로그램을 로드」 → 푼 폴더를 고른다
- 넷플릭스 · 유튜브에서 영상을 열면 자막 위에 뜻 줄이 붙는다
Firefox
임시로 넣는 것이라 브라우저를 닫으면 사라진다. 서명된 정식 설치는 준비 중.
내려받기.zip넣는 법
- zip 을 받는다 (풀지 않아도 된다)
- 주소창에 about:debugging#/runtime/this-firefox
- 「임시 부가 기능 로드…」 → 받은 zip 을 고른다
- 사이트 접근 권한을 물으면 허용한다
- 넷플릭스 · 유튜브에서 영상을 열면 자막 위에 뜻 줄이 붙는다
Android · Firefox Nightly
안드로이드 폰 · 태블릿용. 서명 없는 실험판이라 Nightly 에서만 넣을 수 있다. 새 판은 같은 방법으로 다시 넣는다.
내려받기.xpi넣는 법
- Play 스토어에서 Firefox Nightly 를 설치한다
- 위 단추로 xpi 를 받는다 — 받은 뒤 「열기」는 누르지 않는다 (다른 앱이 열린다)
- Nightly 주소창에 about:config → xpinstall.signatures.required 를 찾아 false 로 바꾼다
- 설정 → 「Firefox Nightly 정보」 → Firefox 로고를 다섯 번 누른다 (디버그 메뉴가 켜진다)
- 설정으로 돌아가 「파일에서 확장 기능 설치」(Install extension from file) → 받은 flixlang-firefox.xpi 를 고른다
- 유튜브 영상을 열면 영상 아래에 큰 자막 띠가 붙는다. bilibili 는 메뉴 ⋮ → 「데스크톱 사이트」를 켜고 본다
Safari 준비 중
Safari 는 애플 개발자 서명과 맥 앱 포장이 있어야 확장을 넣을 수 있다. 준비 중.
Android · iPhone 준비 중
안드로이드 Chrome · Brave · Samsung 과 iPhone 의 브라우저는 확장을 넣을 수 없다. 안드로이드는 Firefox Nightly 에 넣는다 (Android · Firefox Nightly 카드). 폰에서는 아래 단어장 앱으로 복습하고, 유튜브는 앱 안에서 이중 자막으로 본다.
단어장 앱 (PWA)
플러그인에서 담은 낱말을 폰과 PC 에서 복습 · 객관식 · 따라 쓰기로 익힌다. 앱 장터가 아니라 홈 화면에 더하는 웹앱이다. 로그인한 뒤에 쓴다.
Android
더하는 법
- 위 단추가 안 뜨면: Chrome 메뉴 ⋮ → 「앱 설치」 또는 「홈 화면에 추가」
- Samsung Internet: 메뉴 ≡ → 「현재 페이지 추가」 → 홈 화면
- Firefox: 메뉴 ⋮ → 「홈 화면에 추가」
- 홈 화면의 FlixLang 을 열어 로그인한다
iPhone · iPad
더하는 법
- Safari 아래의 공유 단추 ⬆ → 「홈 화면에 추가」
- iPhone 의 Chrome 도 공유 → 「홈 화면에 추가」
- 홈 화면의 FlixLang 을 열어 로그인한다
PC
더하는 법
- 위 단추가 안 뜨면: 주소창 오른쪽의 설치 아이콘 ⊕, 또는 메뉴 ⋮ → 「FlixLang 설치」
- Edge · Whale 도 같다
- Firefox 는 PWA 설치가 없다 — 즐겨찾기로 쓴다