FlixLang 데이터 처리 방침
목록 판 1 · 플러그인 팝업의 「서버로 가는 것」과 같은 목록이다. 원칙: 정직하게, 필요한 만큼만, 끌 수 있게. 보지 않는 영상은 모으지 않는다.
서버로 가는 것
| 무엇 | 언제 | 왜 | 얼마나 남나 |
|---|---|---|---|
| 학습 기록 — 담은 낱말 · 복습 채점 · 본 낱말 묶음(개수) · 담은 문장 · 담을 때의 영상 제목 | 로그인하면 | 다른 기기에서도 같은 단어장 | 계정이 있는 동안 · 계정을 지우면 함께 |
| 보는 영상의 식별 데이터 — 플랫폼 · 영상 id · 제목 · 길이 · 자막 트랙 언어 | 로그인 · 「자막 공유」 켬 | 같은 작품의 자막을 다른 곳(편집된 클립)에서도 쓰려고 | 작품 단위 |
| 보는 영상의 자막 글 — 원어 줄과(사람이 단) 번역 줄, 정규화한 줄만(스타일 · 위치 · 파일 원형 없음) | 로그인 · 「자막 공유」 켬 | 원어 자막은 같은 작품을 다른 곳에서 보는 사람에게 제공하고, 번역은 우리가 다시 만든 판으로 제공한다(D20) | 작품 단위 · 권리자 삭제 요청 채널(/privacy) · 공개 목록 없음 |
| 그 영상의 소리 조각(12초씩) | Pro 가 「자막 만들기」를 눌렀을 때 | 소리를 글로 바꿔 자막을 만든다 | 소리는 저장하지 않는다 — 글과 시각만 |
| 뜻이 없던 낱말과 보인 칩의 개수 — 익명(계정 · 영상 없음) (선택) | 「비는 낱말 알려 주기」를 켜면 | 사전을 채운다 | 집계만 |
서버로 가지 않는 것
로그인 전에는 아무것도 가지 않는다. 자막 글은 「자막 공유」를 끄면 가지 않는다(받기만 한다). 사전 · 분석은 플러그인 안에서 돌아 영상 시청 자체에 서버가 필요 없다. 판매하지 않는다.
자막 글에 대하여
사용자가 보는 영상의 자막 줄(원어와 사람이 단 번역)은 같은 작품을 다른 곳(편집된 클립 등)에서 보는 사용자에게 학습용으로 제공된다. 원어 줄은 그대로, 번역은 우리가 다시 만든 판으로 제공한다. 공개 목록 · 검색은 없다 — 보는 영상의 그 구간에만 보인다. 작품 단위로 보관하며, 권리자의 요청이 오면 그 작품을 바로 내린다.
삭제 · 권리자 요청
계정과 학습 기록은 로그인 뒤 설정에서 지울 수 있다. 자막 만들기(ASR)의 소리는 저장하지 않는다.